100 Dessins pour Gaza

Français

100 dessins pour Gaza, aux éditions Massot, est un livre nécessaire. J’y ai dessiné une page en hommage à Mahassen Al Khatib, dessinatrice palestinienne tuée à Gaza. Ma page s’intitule Who by Fire, comme la chanson de Leonard Cohen — une litanie qui demande : qui par le feu, qui par le silence, qui par l’oubli. Dessiner ici, c’est refuser de détourner le regard. C’est tenter, modestement, de laisser une trace pour celles et ceux qu’on essaie d’effacer. Les bénéfices du livre sont reversés aux journalistes palestinien·nes.

English

100 Drawings for Gaza, published by Éditions Massot, is a necessary book. My page is a tribute to Mahassen Al Khatib, a Palestinian cartoonist killed in Gaza. I titled it Who by Fire, after Leonard Cohen’s song — a haunting question about who dies by violence, who by silence, who by erasure. Drawing here is a way of refusing to look away, of leaving a mark where lives are being systematically erased. All proceeds from the book go to Palestinian journalists. 

Commander le livre